<![CDATA[
<H3>AV-Medien 3i AV-Medien bringen Ihre Bilder zum Sprechen</H3>
<DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Futura Lt BT, Arial, Verdana">[<A HREF="devis.htm" TARGET="_parent">Voranschlag</A>] - [<A HREF="reference/liste.htm">Referenzen</A></FONT>] </DIV>
<H5> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durch die Adaptation hunderter Dokumentarfilme, die größtenteils auf Arte und CanalSatellite gezeigt werden, sind wir reich an Erfahrungen. Wir beherrschen heute alle Etappen der AV-Produktion und Postproduktion perfekt.</FONT></H5>
<P><FONT COLOR="#a07828" FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica"><B>Übersetzung</B></FONT><BR> <FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica">Handelskorrespondenz, Verträge, Synopsen, Drehbücher, Kataloge...</FONT> </P>
<P><FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica" COLOR="#a07828"><B>Adaptation</B></FONT><BR> <FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica">Fremdsprachliche Fassungen, Untertitel, Bereitstellung von professionellen Sprechern, Direktaufnahme im Tonstudio.</FONT></P>
<P> <FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica" COLOR="#a07828"><B>Linguistische Hilfe<BR> <FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica">Bei Dreharbeiten, Derushage (Bildauswahl) und Montage, Festivals, MIP - TV.<BR>
</font></b></font></P><FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica" COLOR="#a07828"><B><FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica">
<P><FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica" COLOR="#a07828"><B>Begleitung von ausländischen TV-Teams<BR> <FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica">Bei Interviews und Reportagen.</FONT> </b></font></P><FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica" COLOR="#a07828"><B>
<P><FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica" COLOR="#a07828"><B>Erfassung von Fremdsprachentexten<BR> <FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica">Auf Video- und Audiokassetten. </font></b></font></P><FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica" COLOR="#a07828"><B><FONT FACE="Futura, Arial, Verdana, Geneva, Helvetica">
<P>Toutes les langues </P>
<P>Gute, rasche und professionelle Ausführung</P>
<P><H3><FONT FACE="Futura Lt BT, Arial, Verdana"><A HREF="../interpretariat/index.htm" TARGET="_parent">Dolmetscherdienst</A></FONT></H3>
<H3><A HREF="../traduction/index.htm"><FONT FACE="Futura Lt BT, Arial, Verdana">Übersetzen </FONT></A></H3>
<H3> </H3>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
</font></b></font></b></font></font></b></font>
]]>