![]() | ![]() |
E-BUSINESS
10 07 08 Tim Scanlan
Le climat des affaires a connu une transformation radicale et extrêmement brutale au cours des 18 derniers mois. Les gros capitaux, le capital-risque, les investissements de plusieurs dizaines de millions de francs, ça se trouve depuis longtemps, même sâil fallait aller aux États-Unis pour les obtenir. Mais ce qui est vraiment difficile, câest dâarriver à convaincre les investisseurs dâengager le capital de démarrage, environ 7 millions de francs, juste pour mettre la machine en route, sortir le premier produit. Câest là-dessus quâon travaille depuis six mois. 07 42
10 07 42 David Buckle
Je mâétais déjà lancé dans une entreprise similaire auparavant, et jâavais passé 15 mois sans être payé. On nâoublie pas ce genre dâexpérience, vous savez, alors cette fois, au bout de six mois, il est devenu évident quâon devait soit trouver des capitaux, soit tout laisser tomber et passer à autre chose - reprendre un emploi salarié. On a transformé notre concept en un vrai travail, un vrai gagne-pain grâce au financement, et ça a tout changé pour moi. 08 11
10 26 35 David Buckle
Je crois que la culture américaine incite à foncer et à créer une start-up. Cet état dâesprit semble plus courant ici. Il commence à se répandre en Europe, mais il fait partie intégrante de la société américaine depuis longtemps. On encourage les gens à se sentir responsables de leurs actes, de leur prospérité financière. 27 05
10 27 06 Tim Scanlan
En Europe, on adapte ce genre de choses à notre façon de penser. Voyez les cartes à puce, elles sont nées en France. On verra de plus en plus dâexemples de ce type à mesure que lâEurope parviendra à sâimposer face aux États-Unis. 27 29
| Adaptation 3i Traductions |