PLAISIRS DE SYNTHESE

FILLE JAPONAISE

(00.49) Japonais (00.57)

BARLOW

(02.07) Vous savez, je crois que la distinction entre les êtres humains et les autres créatures réside dans une insatisfaction innée. Il existe en nous une faim impossible à apaiser. (02.17)

BARLOW

(02.23) En tentant d'apaiser cette faim, nous avons créé une civilisation, basée essentiellement sur notre tentative constante de plier l'environnement à nos désirs plutôt que de nous adapter à l'environnement. (02.34)

LANIER

(03.07) Nous avons décrété il y a longtemps que la nature nous terrorisait et qu'il nous fallait renforcer notre pouvoir, afin de faire reculer sa menace intrinsèque (03.16)... (03.21) et pour nous, la technologie est synonyme de pouvoir. Elle symbolise 03.24 03.26 une immortalité potentielle. Nous caressons le rêve de pouvoir, d'une façon ou d'une autre, transcender notre horrible condition d'être humain grâce à ces boîtes noires et brillantes. (03.33)

FRAZIER

(03.38) Vous devenez un dieu. Vous détenez le pouvoir de modifier la réalité. Vous détenez le pouvoir de créer la réalité. Quand vous regardez la télé, les images à l'écran sont-elles réelles ? Plus personne n'en est sûr. Avec la numérisation de l'image, les retouchages, l'animation 3D, ce qu'on voit n'a plus rien de réel. Et grâce à cette technologie, je peux devenir l'égal d'un dieu et créer ma propre réalité. (04.02)

PREMIERE FEMME DE LAS VEGAS

(04.34) Nous aimons l'idée d'un environnement maîtrisé, ne serait-ce simplement pour contrôler la pollution, la pureté de l'océan (04.42)... (04.45) la propreté des plages, du sable. Nous voulons simplement un environnement plus sain. Beaucoup d'expériences ont été réalisées dans ce sens. (04.51)

BUKATMAN

(04.52) D'une certaine façon, le tourisme représente déjà une forme de maîtrise de l'environnement. Les classes moyennes peuvent aujourd'hui voyager dans le monde entier. Autrefois, les voyages exotiques demandaient une certaine vivacité d'esprit. Ensuite, le voyageur a été plus encadré, moins soumis aux aléas, confié à des guides. Aujourd'hui, le globe-trotter peut rester chez lui... En fait, vous n'avez plus besoin d'aller voir les pyramides, ce sont les pyramides qui viennent à vous... (05.15)

BUKATMAN

(05.33) A Epcot Center, à Disney World ou à Las Vegas, vous pouvez voir toutes ces reproductions, et elles sont toujours tellement plus belles que les originaux. (05.43)

BUKATMAN

(06.04) Vous pouvez déguster de la bonne cuisine dans une pyramide mexicaine et être là au moment précis où le volcan explose. Et puis, vous êtes sûr de réaliser vos rêves. (06.13)

GURLAND

(06.27) Il me semble qu'aujourd'hui, nous sommes véritablement en mesure de créer l'environnement où nous voulons évoluer. Autrement dit, l'accès à des environnements fermés en temps normal s'offrir à la plupart des gens. (06.42)

GURLAND

(06.43) En fait, c'est l'extension d'une sorte de centre commercial, ou de Metrodome. (06.49)

GURLAND

(07.31) Nous créons une représentation microcosmique de la nature, optimisée et assainie, correspondant exactement à nos désirs, et nous pouvons alors y accéder sans limite. (07.47)

GURLAND

(07.56) Pour moi, tout est conditionné. Notre monde est conditionné. Il ne me reste qu'à le consommer. (08.03)

GURLAND

(09.01) En un sens, nous avons filtré l'expérience naturelle pour en éliminer tous les risques et ne conserver que ses éléments agréables, positifs, sans danger... Je suppose que la prochaine étape consistera à skier littéralement assis dans une cabine, sans même chausser des skis ou enfiler une parka. (09.24)

GURLAND

(09.26) Le monde de la réalité virtuelle est extraordinairement attirant et fascinant. Vous pouvez non seulement créer un environnement intérieur semblable à celui-ci, mais vous pouvez aussi entrer dans une réalité virtuelle assis sur une chaise, attaché par une sangle,... et vous adonner aux joies du ski sans jamais skier réellement. Vous n'avez jamais acquis une technique, vous avez simplement élargi votre champ d'expériences. (09.52)

BARLOW

(10.11) Nous tentons de trouver des moyens d'atténuer le sentiment d'isolement lié à notre dimension corporelle. (10.15)

BARLOW

(10.16) Si nous commençons à évoluer dans un environnement dont notre corps est exclu, je crois que les différences entre les esprits commencent à s'estomper et, personnellement, je considère cela comme un point positif. (10.28)

BARLOW

(10.38) La réalité virtuelle se définit comme un espace que vous pourriez créer et dans lequel vous pourriez vous immerger en utilisant des ordinateurs, un visiocasque et un dispositif tactile comme un gant informatique ou un costume. (10.51)

BARLOW

(11.01) Je dis toujours aux gens que pour comprendre la nature de la réalité virtuelle, ils devraient visiter Las Vegas. (11.06)

BARLOW

(11.07) Las Vegas illustre parfaitement l’exemple d’un rêve devenu tellement concret que les gens peuvent s'y promener et avoir l'impression d'être dans une réalité complète, globale, tridimensionnelle, même si tout y est artificiel. (11.20)

CONSEILLERE MATRIMONIALE

(12.23) Bonjour, je m'appelle Charlotte Richards. Vous êtes à la Petite chapelle blanche du mariage, à Las Vegas, dans le Nevada. J'organise des mariages depuis 35 ans et, face aux progrès technologiques, je me suis dit qu'un guichet de mariage pour automobilistes constituerait une moyen moderne de se marier. Je vais bientôt me tourner vers la télévision : je serai assise devant un écran et le couple sera filmé, et... Je trouve que la télé est une chose formidable, pas vous ? (12.58)

BUKATMAN

(13.02) Il y a ce flou étrange entre la réalité du mariage et la simulation des imitateurs d'Elvis. Une fusion étrange s'opère et donne naissance à une espèce d'environnement hyperréel. (13.11)

RHEINGOLD

(14.01) Est-ce naturel ? Ma foi, notre société n'a plus grand chose de naturel. (14.07)

RHEINGOLD

(14.24) Le square municipal a cédé la place au centre commercial et le café sympa du coin a été remplacé par le fast food. Beaucoup d'éléments ont contribué à l'émergence de la société déracinée, aliénée où nous vivons. (14.38)

RHEINGOLD

(14.51) Nous sommes à une époque où le monde naturel est menacé par les activités humaines. (14.57)

RHEINGOLD

(14.58) Nous ne pouvons plus boire l'eau de nos rivières, l'air est pollué, la chaîne alimentaire est perturbée. (15.03)

RHEINGOLD

(15.29) Parallèlement, nous pouvons nous retirer dans un monde de synthèse, où les arbres, le ciel, les animaux sont artificiels. (15.36)

RHEINGOLD

(15.37) Je crois qu'un jour viendra peut-être où certains des pires cauchemars de la science-fiction deviendront réalité. Plus d'électricité, et vous découvrez que vous ne vivez pas au paradis mais en enfer. (15.47)

OCEANDOME COMMERCIAL V.O.

(15.49)

Japonais

(16.21)

DEUXIEME FEMME DE LAS VEGAS

(16.24) J'aimerais pouvoir profiter du soleil sur une plage et de tout ce qui va avec, mais sans la pollution et autres nuisances. Pouvoir oublier les requins, les méduses, et le reste. (16.35)

BUKATMAN

(16.52) Je crois que nous rêvons depuis longtemps de redécouvrir le paradis. Par conséquent, si nous vivons dans un espace urbain, coupés de la nature, nous rêverons de retrouver grâce à la technologie, un environnement naturel pur dans la ville même, avec des parcs, des espaces verts et de l'oxygène. (17.13)

OCEANDOME P.A. ANNOUNCER

(18.16)

Japonais

(18.25)

GURLAND

(18.52) C'est vraiment une sorte de manifestation de notre capacité à contrôler le monde et à dominer la nature. Dans l'univers extérieur, nous en sommes incapables. La nature nous démontre qu'elle peut toujours nous supprimer à tout moment. Dans cette bulle de réalité, notre contrôle devient total. (19.12)

GURLAND

(19.20) Je suppose que cela soulève des questions intéressantes. J'ai toujours pensé que, sous certains angles, les problèmes écologiques étaient essentiellement des problèmes de transformation... autrement dit, nous finirons peut-être par transformer le monde de telle façon que nous serons incapables de nous y adapter... nous serons littéralement incapables de vivre dans le monde que nous créerons. (19.46)

BUKATMAN

(20.01) Grâce aux films Imax, aux bases de données informatiques et aux incroyables capacités de stockage d'informations dont nous disposons, nous pouvons, dans un certain sens, commencer à cataloguer la nature. Et mon pire cauchemar, c'est qu'une fois la nature cataloguée, nous n'en ayons plus besoin. Après tout, nous pourrons toujours retrouver une image de ces magnifiques espèces disparues, si bien qu'elles ne me manqueront jamais. En fait, je ne m'apercevrai même pas de leur absence. (20.22)

REGIS

(21.54) Si nous acquérons un contrôle total sur la structure de la matière, deviendrons-nous de fait omnipotents ? (22.03)

REGIS

(22.04) C'est vraisemblable, car si nous pouvons créer tout ce que nous désirons, qu'est-ce qui nous empêchera de faire absolument n'importe quoi ? (25.11)

REGIS

(22.14) La signification de la technologie n'est pas unique car elle ne nous offre pas un univers parfait, mais elle permet aux gens de créer ce qu'ils désirent. Certaines personnes peuvent avoir envie de vivre dans une station spatiale où tout est contrôlé, jusqu'à la plus infime molécule. (22.32)

REGIS

(22.33) Il n'y aurait ni insectes, ni rats, ni souris, rien... il n'y aurait là-haut aucun élément indésirable. Certains n'auront pas ce genre de désir ; moi certainement pas en tout cas. J'ai un faible pour la planète Terre avec toutes ses imperfections. (22.46)

ADOLESCENT EN COSTUME ARGENTE AU CLUB

(24.08) La vie terrestre m'a toujours beaucoup ennuyé. C'est pour ça que j'ai commencé à fréquenter les clubs, car je peux y être tout ce que je veux. Et c'est pourquoi j'espère que dans un avenir proche, nous aurons des colonies sur d'autres planètes, où, je l'espère, il y aura des gens comme moi. Où chacun sera accepté quelle que soit sa nature. (24.25)

MORE

(24.50) Je crois que nous avons besoin d'un nouveau Siècle des lumières, d'un nouvel humanisme ou transhumanisme, comme je préfère le nommer. Un humanisme qui regarde au-delà des capacités et des limites actuelles de l'homme, et qui applique la raison, la science, la vérité objective et la recherche à l'amélioration des facultés humaines. (25.02)

MORE

(25.05) Pour ma part, je crois qu'il faudra encore attendre avant de pouvoir voyager dans l'univers à peu de frais et quitter la planète pour l'espace, où la place ne manque pas. Alors, nous pourrons fonder des sociétés entièrement nouvelles. (25.13)

MORE

(25.17) Libéré des contraintes physiques terrestres et privés de l’excuse d'un espace limité, les gens voudront tenter toutes sortes d'expériences sociales. (25.23)

BUKATMAN

(25.39) La géographie n'ayant plus d'objet maintenant que nous avons exploré le monde, nous élaborons aujourd'hui de nouvelles géographies par le biais de l'ordinateur, de la simulation, de la numérisation ou de la modification de notre corps. (25.49)

ORLAN

(26.16)

Français

(26.50)

CRAMER

(26.58) L'opération la plus révolutionnaire que j'aie effectuée pour Orlan a consisté à insérer des implants dans la région de ses tempes et de son front. Cette opération n'est décrite nulle part. C'est une chose qu’ensemble nous avons conçue. Elle voulait disposer d'une proéminence semblable au front de la Joconde. Le résultat est très intéressant et sans équivalent réel sur le plan anatomique, mais cela faisait partie des projets que nous avons conçu ensemble. (27.23)

ORLAN

(27.52)

Français

(27.45)

CRAMER

(28.08) Je pense que nombre des questions posées sont très troublantes. Par exemple, qu'est-ce que le corps exactement ? Dans quelle mesure peut-on le modifier ? Quelle est la relation entre l'esprit et le corps ? Je crois que ces choses bouleversent et dérangent les gens. C'est pour ça qu'ils disent : "Ca ne rime à rien, elle ne devrait pas faire ça." Mais sans affirmer que chacun devrait se lancer dans ce type d'opérations, je crois qu'elles occupent une place importante. (28.28)

BUKATMAN

(28.50) Ici, l'un des enjeux consiste à transformer le corps en un environnement maîtrisé et, naturellement, cela soulève d'énormes problèmes éthiques. En effet, si nous pouvons contrôler notre corps, cela implique-t-il la nécessité de le faire ? D'une certaine manière, c'est une interrogation de purement formelle : si nous pouvons le faire, nous le ferons. Mais où est la limite ? (29.04)

BUKATMAN

(29.19) Bien sûr, c'est un phénomène très populaire chez les adolescents, se présentant comme des mutants ayant besoin de contrôler d'une manière ou d'une autre leur propre corps. Un corps qu'ils marquent de stigmates mutants grâce au piercing, aux tatouages ou à d'autres procédés leur permettant de transformer leur corps en message. (29.35)

MIKE REHDISH

(29.38) Je me considère comme une artiste du corps car je modifie constamment mon apparence et la façon dont je... tout ce que je me fais. Je change en permanence, tout simplement.

MIKE REHDISH

Je me lasse de mon apparence. Par exemple, un jour, je regarde dans le miroir et je me dis : "Oh, c'est à ça que je ressemblais hier". Alors je change. Je pense que le changement est une forme d'art. (29.57)

ARMAN RAY

(29.59) C'est mon art, je le vis au quotidien. Je suis une œuvre d'art ambulante. Si vous voyiez à quoi je ressemble vraiment, vous seriez d'accord (rires). En réalité, je suis totalement en plastique. Voilà mes batteries ! Mais tant que quelqu'un les remplace de temps en temps, tout va bien. (30.17)

MIKE REHDISH

(30.20) D'ailleurs, mon piercing préféré –au cas où vous vous le demanderiez–, c'est celui de ma langue. Je l'ai fait percer deux fois. Et le piercing le plus facile à dissimuler sur mon visage, c'est celui de mon nez. Juste là. Il est très sournois, caché, mais en fait, habituellement, je porte un gros anneau en argent. Seulement aujourd'hui, je cherche du travail. (30.35)

R.U. SIRIUS

(30.43) L'être humain évolue vers le cyborg. Nous introduisons la machine dans notre corps et nous nous unissons à elle. Et à un certain niveau, nous aimerions tous posséder des pièces de rechange. C'est déjà le cas. Nous avons des cœurs artificiels, des reins artificiels, et... nous attendons le moment où ces éléments seront vraiment supérieurs aux originaux et où nous pourrons... ajouter et retirer ces éléments à volonté. (31.12)

(31.16) Peut-être changer de sexe sans opération chirurgicale irréversible. Oui, l'amour de la technologie, l'amour de ces surfaces hyperréelles, est une question centrale de notre époque. C'est une relation amour/haine. (31.30)

ORLAN

(31.32)

Français

(31.57)

AMANDA LEPORE, TRANSSEXUEL

(32.04) Très jeune, j'ai commencé à prendre des hormones femelles, et cela a transformé mon corps conformément à l'image que mon esprit s'en faisait. J'ai toujours voulu être une femme, et j'ai persuadé un de mes partenaires de payer mon opération de changement de sexe. J'ai franchi le pas et depuis, je suis totalement heureuse. (32.21)

ARMAN RAY

(32.23) Il est très important pour les transsexuels et les personnes ayant des problèmes d'identité sexuelle de pouvoir échapper à leur prison corporelle. Mais personnellement, j'aimerais rester aussi naturelle que possible... tout en étant belle. (32.12)

FRAZIER

(32.45) Il n'y a rien de naturel ; rien ne se produit naturellement. Tout est lié aux substances chimiques de votre corps et à la façon dont vous êtes programmé dès l'enfance. Tout ce que vous avez vu et entendu vous a programmé exactement comme un ordinateur... cette programmation peut être annulée. (32.58)

FRAZIER

(33.36) Si je devais, par exemple, devenir une femme dans une réalité virtuelle, je pourrais peut-être conserver une part de cette expérience et devenir ainsi un individu plus complet, si vous voulez. Et je crois que l'important dans la vie, c'est d'avoir l'illumination, de voir ce qui se passe réellement autour de soi et de faire partager cette révélation aux autres. (33.55)

MORE

(34.09) Les Extropiens sont des gens qui veulent repousser les limites de toutes sortes. C'est pourquoi nous n'avons pas uniquement tendance à remettre en cause les choses contestées par les autres, comme les restrictions politiques ou les limites apparentes aujourd'hui, nous nous intéressons aussi à toutes les limites traditionnellement acceptées par les êtres humains. L'une des plus importantes, bien sûr, c'est leur durée de vie. Nous voulons repousser les limites de la vie humaine afin de pouvoir vivre éternellement, ce qui implique de retirer ces corps humains, de s'en débarrasser, pour parvenir au stade que nous qualifions de posthumain. (34.32)

BARLOW

(34.35) Je ne crois pas qu'on puisse se libérer de la réalité. La seule libération de la réalité que je connaisse, c'est la mort. Et même dans ce cas, vous savez, cela tient simplement à l'absence d'information sur ce domaine. (34.46)

REGIS

(34.50) Réfléchissez simplement au temps nécessaire pour apprendre tout ce qu'il faut savoir pour s'en sortir dans la vie. Il faut passer par l'éducation primaire, jusqu'à 10 ou 12 ans, puis par le secondaire et l'université, en finissant par un troisième cycle. Et finalement, à 40 ans, vous possédez le bagage nécessaire pour entrer dans la vie. Et vous aurez peut-être 20 ans pour appliquer et mettre en pratique tout l'acquis emmagasiné au cours des 40 premières années. Puis vient la mort. Tout est à revoir. (35.12)

ETTINGER

(35.18) Ce que nous demandons aux gens, c'est de modifier leur vision du monde, de revoir radicalement leur conception de l'existence. Les gens avec la certitude qu'ils mourront, que leurs enfants vieilliront et mourront à leur tour, et que leurs petits-enfants connaîtront le même sort. Mais supposez que tout à coup, l'idée que vos enfants puissent échapper à la mort vous vienne à l'esprit... Or cette possibilité existe. (35.35)

ETTINGER

(35.52) Au total, je crois qu'il y a environ 50 personnes congelées aujourd'hui. Ici, à l'institut de cryogénie, il y en a 11.(35.58) (36.01) Qui étaient-elles ? Eh bien, comme je vous l'ai dit, parmi elles se trouvent ma mère et ma première femme. (36.06)

MME ETTINGER

(36.12) Je suis très intéressée par l'immortalité. Je suis beaucoup plus vieille qu'il n'y paraît, et si je conserve cette apparence, c'est parce que je prends certaines substances ayant la propriété de prolonger la vie, découvertes récemment. (36.25)

MME ETTINGER

(36.39) Quand mon heure viendra, je serai totalement prise en charge. J'ai hâte d'être ramenée à la vie, même si je ne sais pas exactement ce que je découvrirai. Quoi que ce soit, je serai heureuse. C'est toujours mieux que de pourrir sous terre. (36.51)

ETTINGER

(37.02) A l'heure actuelle, nous avons deux chats et un chien à l'institut de cryogénie. Les autres centres ont également des animaux cryogénisés. Naturellement, les prix sont inférieurs pour les annimaux, ils dépendent plus ou moins de la taille. Beaucoup de gens souhaitent préserver leurs chiens et leurs chats. (37.24)

FEMME BLONDE A LAS VEGAS

(37.28) J'aime l'idée de la cryogénisation, car je sors avec un garçon de 17 ans. J'en ai 28. Et je veux l'attendre. (rires) Je veux me réveiller lorsqu'il aura 25 ans. (37.38)

PREMIER DETRACTEUR DE LA CRYOGENISATION

(37.33) Eh bien, on peut supposer qu'en congelant le corps de quelqu'un, on peut le préserver. Mais... (37.43)

DEUXIEME DETRACTEUR DE LA CRYOGENISATION

(37.44) Le problème, c'est de le réveiller. (37.45)

PREMIER DETRACTEUR DE LA CRYOGENISATION

(37.46) Exactement, car au moment du réveil, je pense qu'il va vieillir d'un seul coup. Il faut... (37.51)

DEUXIEME DETRACTEUR DE LA CRYOGENISATION

(37.51) Exactement.

PREMIER DETRACTEUR DE LA CRYOGENISATION

(37.52) Il faut faire attention à la différence d'âge. (37.54)

DEUXIEME DETRACTEUR DE LA CRYOGENISATION

(38.22) C'est comme Walt Disney. Regardez son âge aujourd'hui. Vous voyez ce que je veux dire ? Et s'ils trouvent un jour un moyen de le décongeler et de le ramener à la vie, il mourra. Parce qu'avec son âge, vous voyez ce que je veux dire ? (38.32)

ETTINGER

(39.10) Evidemment, les patients grièvement atteints, que ce soit par la congélation, par le vieillissement, par une maladie ou une blessure mortelle, devront faire l'objet de soins intensifs avant de retrouver jeunesse et santé. Et cela signifie que nous devrons contrôler la biologie humaine dans ses moindres détails. D'un certain point de vue, on peut considérer que redonner la jeunesse, ou la santé, ou les deux, à quelqu'un consiste simplement à réaménager un peu ses atomes et ses molécules. (39.39) (39.41) Récemment, un terme a fait son apparition, qui se réfère au génie moléculaire ou à la manipulation de la matière au niveau atomique et moléculaire, c'est le mot "nanotechnologie". (39.51)

REGIS

(39.57) La nanotechnologie désigne le projet visant à acquérir un contrôle absolu sur la structure de la matière. Ainsi, en cas de problèmes cardiaques, par exemple, vous pourriez envoyer de petits robots dirigés par un ordinateur ou par un humain dans les veines du patient, capables d’effectuer les réparations nécessaires. (40.19)

REGIS

(40.26) Donc, dans un certain sens, vous jouissez d'une sorte d'omnipotence. Personnellement, peu m'importe de savoir si c'est un blasphème ou si nous tentons de jouer au dieu. Nous essayons simplement de renforcer autant que possible notre contrôle sur la nature et sur nous-mêmes. (40.43)

R.U. SIRIUS

(42.13) Les gens les plus choqués par les résultats de la technologie mécaniste sont également les adversaires les plus farouches de la biotechnologie et de la nanotechnologie, les seules véritables options, étant des technologies vraiment fondées sur la nature. En fait, nous passons du modèle industriel au modèle biologique. (42.32)

KAKU

(42.46) Certains pensent que le cyberespace n'est pas naturel et que les ordinateurs sont d'une certaine manière artificiels. Mais il faut comprendre qu'en un sens, notre cerveau est un extraordinaire ordinateur. Il nous faudra peut-être des siècles pour mettre au point de véritables robots capables de reproduire les fonctions du cerveau, mais il existe un continuum. (43.02)

FRAZIER

(43.15) Nous atteindrons un stade où nous pourrons simuler un individu et ses réactions avec une telle perfection, parce que nous connaîtrons la composition chimique, la formule du corps humain, que nos ordinateurs seront peut-être quasiment des personnes. (43.26)

KAKU

(43.59) La raison pour laquelle nous n'avons ni majordomes, ni femmes de chambre mécaniques tient en trois mots : reconnaissance des formes. Les ordinateurs peuvent voir mais ils ne reconnaissent pas, ils ne comprennent pas. (44.10)

MORE

(44.21) Je ne pense pas que les robots remplaceront les êtres humains. Je pense que nous allons plutôt assister à une fusion de l'homme et du robot dont émergera une sorte d'organisme hybride. (44.28)

MORE

(44.29) Dans les prochaines années, nous allons voir apparaître les premiers robots domestiques. Ils devront être assez sophistiqués, capables de se déplacer dans une maison sans rentrer dans les meubles et renverser les objets, ils devront apprendre à connaître leur environnement. Nous serons donc confrontés à un large éventail de machines, de la plus stupide à la plus intelligente. (44.41)

MORE

(45.10) L'idée de transférer la conscience humaine du cerveau à une machine déconcerte beaucoup de gens parce qu'ils ont tendance à se considérer essentiellement comme des âmes, en raison de leurs convictions religieuses. Ils croient que ce corps humain renferme une sorte de matière non physique, spirituelle. Ainsi, quand vous parlez de transférer la personnalité du cerveau à un ordinateur, cela leur semble inconcevable. (45.26)

BAXTER

(45.29) Le cerveau est un amalgame (sauf si vous êtes profondément religieux et si vous croyez à un esprit autre que l'esprit humain) ; il réunit de manière absolument unique la biologie, la chimie et l'électronique. (45.43)

BAXTER

(45.47) Le cerveau est un système fini de neurones. Lorsque vous le représentez, lorsque vous disposez d'un gabarit, il suffit d’en tracer la carte... (45.54)

BAXTER

(45.55) ...c'est du gâteau. (45.56)

FRAZIER

(46.02) Evidemment, un homme reçoit trop d'informations au cours de sa vie pour pouvoir les assimiler toutes, mais on peut émettre une bonne hypothèse de travail. La vie artificielle, c'est exactement la même chose : une bonne hypothèse de travail. Par conséquent, pouvons-nous transférer notre personnalité sur ordinateur ? Oui, peut-être. La charger à partir d'un ordinateur, c'est une autre histoire. Mais la transférer, oui, je crois que nous finirons par y arriver. (46.18)

MORE

(46.27) Pour l'instant, nous contrôlons encore difficilement nos pulsions. Nous tendons à éprouver de la colère, de l'envie, de la jalousie et nous sommes en permanence en guerre. Peut-être qu'en apportant certaines modifications à notre génétique et notre neurochimie, nous pourrions maîtriser ces choses. Nous sommes au tout début de cette évolution avec l'utilisation de certains produits chimiques, comme le prozac, un exemple très rudimentaire de substance réfrénant la personnalité. Mais je crois que nous disposerons de moyens de contrôle cérébral beaucoup plus élaborés ; nous pourrons les choisir nous-mêmes, en tant qu'individus, et choisir ainsi notre identité. (46.50)

R.U. SIRIUS

(46.55) En marge de notre culture, les gens commencent à considérer les drogues comme des informations. Vous prenez une combinaison donnée de substances chimiques pour provoquer une certaine réaction cérébrale et nerveuse. Et vous pouvez considérer que cette réaction contribue à enrichir votre perception de la réalité. (47.13)

MIKE REHDISH

(47.19) Si vous prenez de l'ecstasy, votre ego s'atténue et vous appréciez davantage le temps passé avec les autres, à comprendre ce qu'ils ont à dire ou à faire... et, même si elle très courte, cette expérience peut changer toute votre vie. La première fois que j'ai pris de l'ecstasy, j'ai vu les gens sous un éclairage complètement différent. Tous m'ont paru bons. Et comme tout le monde était sous ecstasy, ils étaient tous bons. (47.42)

PREMIER ADOLESCENT SKY

(47.52) J'aime les machines optiques qui se branchent sur votre cortex visuel et stimulent votre cerveau. (48.02)

PREMIER ADOLESCENT SKY

(48.24) Quand vous planez, vous avez l'impression que votre esprit s'élève... qu'il joue. Votre vision déforme les choses. Tout ce que vous voyez est exagéré. (48.32)

CARLOS

(48.49) Du chocolat, beaucoup de chocolat, du sucre, du sucre blanc synthétique, de la MDMA, de l'ecstasy. (48.55)

LEARY

(49.27) La clé de la psychologie humaine consiste à savoir comment manipuler son cerveau, c'est-à-dire être capable de développer sa conscience... Autrefois, pour les psychiatres, les pasteurs et les prêtres, vous étiez soit sain d'esprit... soit fou. Et pendant toute l'histoire de l’humanité, ces gens, qui veulent nous dominer par la peur... ont affirmé qu'il y avait d'un côté la raison et la réalité, dont ils se disaient investis, et que tout le reste était coupable, psychotique, mauvais, stupide, hallucinatoire... (49.57)

BUKATMAN

(50.04) L'esprit lui-même devient un environnement contrôlé. A mesure que nous y entrons, que nous commençons à mieux le comprendre et à en dresser la carte, notre marge de manœuvre s'accroît. (50.13)

R.U. SIRIUS

(50.17) Nous commençons seulement à comprendre le cerveau humain. La chimie cérébrale date de la fin des années 70 et en fait, elle progresse très rapidement, notamment grâce à la modélisation informatique. De nouveaux produits de synthèse sont mis au point. A la fois... des drogues psychédéliques et des psychostimulants. (50.35)

MORE

(51.41) Les psychostimulants –parfois qualifiés de "nootropes", du grec "noos", signifiant esprit–sont des drogues permettant de stimuler l'intelligence de l'homme, sa concentration et ses autres facultés cognitives sans effet secondaire désagréable. (51.54)

FRAZIER

(51.57) Il ne s'agit pas de planer. Les psychostimulants n'ont rien à voir avec ça. Ils vous donnent un plus. Et un plus de 10 % quand je suis devant le clavier, quand je fais de l'animation, quand j'écris ou quand je fais autre chose, c'est vraiment appréciable. (52.10)

FRAZIER

(52.15) En l'occurrence, l'autoprescription n'est pas très conseillée, mais dans certains cas je passe outre. J'ai souvent été mon propre cobaye. Et jamais... sauf une fois, où j'ai éprouvé une légère nausée après avoir pris de l'hydergine... jamais je n'ai eu de problème jusqu'ici. (52.30)

MORE

(52.35) Il y a un paradigme de la médecine selon lequel la mission des docteurs consiste à soigner les maladies, à régler les problèmes, à remettre les choses en place. Ils ne conçoivent pas que la médecine puisse renforcer les capacités humaines au-delà de la normale. Les autorités sanitaires interdisent donc les drogues permettant de stimuler l'intelligence de l'homme, sa concentration ou sa mémoire... sauf pour les gens qui souffrent de déficits cognitifs, ou les gens séniles, pour tenter de remédier à leurs problèmes et les ramener à la normale. Mais l'idée d'utiliser des drogues pour aller au-delà de la normale reste à leurs yeux inacceptable. (53.03)

LEARY

(54.02) La dernière personne au monde dont vous accepterez des drogues modifiant votre opinion et votre esprit, c'est un représentant scientifique des autorités. Ce serait un cauchemar. Donc, nous... glorieuse victoire des années 60, nous avons arraché à la médecine le pouvoir de modifier notre conscience. Et aujourd'hui, avec le prozac, les psychiatres ont même perdu leur monopole dans ce domaine au profit des généralistes. Et même pour l'automédication... vous savez, il suffit de trouver un docteur sympa... (54.32)

LEARY

(54.36) Ecoutez ces gens parler du prozac –je ne fais pas de pub pour le prozac, je n'en ai jamais pris– mais il est intéressant de constater qu'ils disent aujourd'hui la même chose que nous pour le LSD dans les années 60. Vous devez apprendre à connaître votre propre rythme, la façon dont vous êtes affecté. Votre amour-propre est exacerbé, vous êtes désorienté, et alors c'est à vous de prendre en charge votre cerveau. (54.51)

FRAZIER

(55.02) Les gens qui changent, les gens qui font la différence, sont reprogrammés. Vous pouvez le faire en utilisant des drogues. Par la méditation. Et aujourd'hui, grâce à la réalité virtuelle –les ordinateurs nous aident dans ce sens. Assimiler une autre existence, devenir quelqu'un d'autre, ailleurs, c'est une expérience fantastique. (55.17)

BARLOW

(55.34) Quand vous entrez en relation avec des gens dans cet environnement, cette relation se limite aux mots. Fondamentalement, vous avez uniquement affaire à un esprit pur, abstrait et l'impression que vous en retirez est totalement différente de celle que vous éprouvez lorsqu'il est projeté sur un visage et sur un corps. (55.51) (55.54) Ce que je veux dire, c'est que je ne suis pas particulièrement surpris quand je rencontre physiquement des interlocuteurs téléphoniques. Par contre, je suis toujours surpris en découvrant physiquement les personnes rencontrées dans l'univers virtuel. (56.06)

BARLOW

(56.10) Dans un sens, ceci me permet d'être partout. Je suis en communication avec des gens que je n'ai jamais rencontrés, dans le monde entier. Nous sommes réunis dans ce lieu virtuel appelé cyberespace, où le temps et les distances n'existent pas. Naturellement, un endroit où le temps et les distances n'existent pas, c'est un peu nulle part. (56.38)

ROBERTS

(56.57) Ceci m'a permis de redéfinir mon foyer en termes virtuels. Autrefois, avant de vivre sur le Net, j'ai habité dans des endroits comme Louisville, dans le Kentucky, ou Columbus, dans l'Ohio, et tout mouvement ou déplacement perturbait considérablement mon existence. Ce problème a tout bonnement disparu, car le réseau est devenu mon foyer. Ma localisation physique est donc sans importance. (57.17)

ROBERTS

(57.21) Ca, c'est la console de commande. L'écran principal est un Macintosh, et c'est là que je fais l'essentiel de mon travail. C'est là que je gère tout mon courrier électronique et tous mes travaux écrits. J'utilise un logiciel cartographique, Geo-Query, qui me fournit une carte de la zone où je me trouve. (57.32)

ROBERTS

(57.33) Si j'étais isolé sur une île, quelque part, la chose la plus importante pour moi serait de disposer d'un ordinateur relié au Net. (57.38)

BUKATMAN

(57.54) Je ne veux pas évoluer dans un non-espace. Je veux vivre dans un espace public, physique, entouré de gens sympathiques, prendre un verre avec eux. Je crois... que j'ai besoin de ce type d'environnement, bien plus que de l'espèce de communauté en ligne désincarnée qu'offre le cyberespace. (58.08)

ADOLESCENT DU CYBERCAFE

(58.11) Les cafés classiques attirent surtout des gens qui ne sont pas habitués aux ordinateurs, qui ne sont pas tellement intéressés par la technologie. (58.18)

ADOLESCENT DE L'OTAKU

(58.20) Je trouve ça vraiment génial qu'ils installent des terminaux dans des cafés. (58.24)

ADOLESCENT DU CYBERCAFE

(58.25) Vous savez, ce sont souvent des gens très timides qui utilisent ces machines. Enfin pas toujours : ce sont soit des gens très, très timides, soit des gens très, très sociables. (58.31)

ADOLESCENT DE L'OTAKU

(58.33) Les gens sortent beaucoup plus de leur coquille parce qu'ils ne sont pas contraints de se représenter physiquement et ils savent que vous leur pardonnerez s'ils prennent quelques secondes de plus pour réfléchir à ce qu'ils vont taper. La situation est moins intimidante, moins immédiate quand vous évoluez dans un univers exclusivement textuel. (58.45)

RHEINGOLD

(58.50) Est-il plus inhabituel de rencontrer quelqu'un via un système informatique que d'aller dans un lieu public où on vous sert de l'alcool et d'engager la conversation avec un inconnu ? (58.58)

RHEINGOLD

(59.00) Bien sûr, les gens ne sont pas toujours ce qu'ils prétendent être, que ce soit dans un bar ou sur un micro-serveur. Je pense donc que la même vigilance s'impose dans les deux cas, mais cela n'exclut pas la possibilité de trouver un ami, un amant ou même une épouse. (59.16)

ADOLESCENT DU CYBERCAFE

(59.20) Les "internautes" ont tendance à se regrouper et à vivre dans les mêmes maisons. Ils désignent ces habitations sous le nom de "shacks". Il y a par exemple les "nerd shacks", les " repaires de fêlés "...(59.27)

ADOLESCENT DE L'OTAKU

KAKU

(00.08) Aujourd'hui, nous commençons à concevoir fondamentalement la terre entière comme une coquille, totalement couverte par internet. Une coquille vivante, pensante, qui finira peut-être par résoudre l'énigme de la création. (00.20)

R.U. SIRIUS

(00.22) Le côté vraiment intéressant d'internet, ou des fameuses "autoroutes de l'information", c'est qu'il s'agit d'un vaste domaine échappant à toute loi. (00.31)

R.U. SIRIUS

(00.33) Pendant un certain temps, ça a été une véritable jungle virtuelle. C'est un territoire qui restera assez sauvage en raison de son étendue, de son intensité, et du nombre de gens et d'informations qui y circulent. (00.49)

RHEINGOLD

(01.04) Le réalisme croissant des réseaux informatiques est un fait... Au lieu de simples mots sur un écran, nous allons voir des images. Nous allons voir des images en trois dimensions, l'univers électronique devenant de plus en plus réaliste. (01.17)

RHEINGOLD

(01.19) Il y a déjà des milliards de gens dans le monde entier, assis chez eux, devant de petites télévisions toute la journée, absorbant passivement les programmes dont on les abreuve. Désormais, les gens ont la possibilité de regarder une petite boîte et de communiquer grâce à elle. Je vous le demande, est-ce plus aliénant ou cela permet-il de rapprocher les individus ? (01.37)

R.U. SIRIUS

(01.46) Naturellement, une plus grande part des interactions sociales ont lieu dans le cadre des médias et dans le domaine de l'information, et beaucoup d'entre nous sont tout aussi chatouilleux et tout aussi joueurs dans ce cadre que dans leur enveloppe charnelle. Le cerveau est d'ores et déjà le principal organe de l'érotisme. Vous savez, il se contente d'envoyer des messages à nos organes génitaux et le reste suit. L'érotisation du cerveau passe donc par l'exploration de la sexualité via les médias. (02.16)

RHEINGOLD

(02.23) L'obsession sexuelle de la race humaine n'est pas une nouveauté. Par conséquent, l'émergence d'une nouvelle technologie de communication donne rapidement lieu à l'apparition d'une forme d'expression sexuelle fondée sur cette technologie. Je suis certain que les premiers livres pornographiques sont apparus peu après l'invention de l'imprimerie. (02.40)

R.U. SIRIUS

(02.54) Les gens ont assouvi leurs fantasmes pendant des années grâce à la pornographie. Bien sûr, ils vont maintenant se livrer à toute sortes de pratiques sexuelles indirectes, y compris par l'intermédiaire de la réalité virtuelle en ligne. Et je pense que chacun se montrera beaucoup plus inventif dans ces domaines. (03.10)

PALAC

(03.26) Internet a été mis au point par l'armée américaine comme centre de commandement et de contrôle. Et il ne pouvait pas être fermé. En cas d'attaque nucléaire, Internet existerait toujours. Eh bien, à mon avis, ils n'avaient sûrement pas imaginé que des gens parleraient un jour de sexe sur internet, or c'est désormais chose faite. Et personne ne peut plus nous en empêcher. (03.43) (03.51) Avec la communication en ligne, si vous introduisez une image sur un micro-serveur, une heure plus tard, elle aura peut-être été reproduite à un millier d'exemplaires. Comment pourriez-vous revenir en arrière et dire : "OK, tout le monde me rend la photo porno avec le chien" ? (04.05)

PALAC

(04.13) Des gens m'ont demandé : "Quel est votre fantasme sexuel le plus osé en matière de réalité virtuelle ?". Eh bien, je voudrais vraiment faire l'expérience de la sexualité d'un point de vue masculin, d'un point de vue génétiquement masculin. (04.26)

PALAC

(04.32) Au cours de l'histoire, les gens ont toujours pris des drogues pour se plonger dans un état d'extase. Aujourd'hui, certains affirment que l'ordinateur permet d'obtenir cette extase, tout en évitant les inconvénients majeurs du trafic de drogues. (04.48)

PALAC

(05.05) En matière de sexe et de machines, je crois que ma baguette magique Hitachi est mon jouet préféré. Ensuite, peut-être mon Powerbook, mais je n'ai pas vraiment de relations sexuelles avec mon Powerbook, vous savez, je l'utilise simplement pour avoir des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre. (05.19)

GURLAND

(05.56) L'idée la plus attirante est de pouvoir vivre une expérience sexuelle dans le cadre d'une réalité virtuelle. Il n'y a pas de rejet. Vous pouvez court-circuiter toute la phase de séduction. Tout objet de fantasme, de Mel Gibson à Michelle Pfeiffer, devient accessible. (06.16)

GURLAND

(07.44) Ce sont des rapports sexuels sûrs à tous les niveaux. Pas de SIDA, pas de séropositivité. Il suffit de vous asseoir et d'attacher votre casque... mettez votre casque et boutonnez votre veste, et c'est parti. (07.57)

REGIS

(08.03) Dans le domaine de la réalité virtuelle, des expériences et des plaisirs de synthèse, il y a une belle petite expérience rarement envisagée, à classer dans la rubrique machines expérimentales. Grâce à des électrodes reliées à votre cerveau, vous seriez connecté à une machine, qui enverrait certains stimuli dans votre cerveau. En fait, vous pourriez recevoir tous les stimuli désirés. Vous pourriez avoir de manière très réelle des relations sexuelles avec la personne de votre choix, et ce seraient les meilleurs rapports sexuels de toute votre vie, résultat absolument garanti. Vous feriez cette expérience sexuelle extraordinaire. Reste à savoir si vous souhaiteriez être relié à cette machine le reste de votre vie naturelle, toute votre vie. (08.44)

GURLAND

(08.48) D'après une intéressante réflexion d'Oscar Wilde, il y a deux calamités dans cette vie. La première consiste à ne réaliser aucun de ses rêves, la seconde consiste à les réaliser absolument tous. (08.58)

GURLAND

(O9.05) Nous nous gaverions de plaisir jusqu'à la mort. Peut-être qu'un excès de plaisir peut devenir ennuyeux. Si l'orgasme est excitant, c'est parce qu'il n'est pas perpétuel. (09.14)

PALAC

(09.18) Les gens aimeraient se convaincre que la technologie va transformer leur vie sexuelle terne et ennuyeuse en quelque chose de fabuleux et que les règles en vigueur dans la réalité ne s'appliquent pas au monde virtuel, ou à l'univers technologique. Mais je ne considère pas vraiment la technologie comme un substitut de la sexualité telle que nous la connaissons. (09.39)

PALAC

(09.41) Prenez un simple baiser, l'élément de base le plus fondamental d'une expérience érotique. Comment pourrions-nous le simuler par des moyens technologiques ? Et d'ailleurs, pourquoi le voudrions-nous ? (09.50)

BAXTER

(10.12) Disons que vous et moi sommes mariés depuis 40, 50 ans. Nous sommes encore très amoureux l'un de l'autre. Nous avons un vécu considérable, nous avons passé beaucoup de temps ensemble, mais nos rapports sexuels ne sont plus ce qu'ils étaient. Pourtant, si votre cerveau contient ces données, vous pouvez de nouveau éprouver l'amour et l'affection intenses et les sensations d'autrefois, même si vos organes sensoriels ne fonctionnent plus, car elles sont toujours archivées dans votre cerveau. Donc, vous et moi, nous pouvons nous connecter à quelque chose. Ca ressemble à "l'orgasmatron" dans Barbarella, mais dans la réalité ça passe par la technologie. Nous pouvons partager l'expérience amoureuse accumulée pendant des années et des années. Peut-être même en conserver des enregistrements et les partager. (10.49)

BAXTER

(11.13) Les expériences seront vendues et achetées comme des marchandises, comme c'est déjà le cas pour la musique et le cinéma.(11.24) Vous connecterez le, disons l'interface RX1000-D au bulbe rachidien de votre cerveau et vous connaîtrez ce que j'ai vécu en 1975 sur scène avec les Doobie Brothers, à la Nouvelle-Orléans. Vous vivrez une descente à skis. (11.39)

BARLOW

(12.01) Les gens sont tellement absorbés par la simulation et ces aspects-là de la réalité virtuelle qu'ils perdent de vue l'essentiel, à mon avis, à savoir utiliser la réalité virtuelle pour nouer des relations plus intenses. (12.12)

BARLOW

(12.17) A mon avis, le type de réalité virtuelle le plus connu de la plupart des gens correspond à ... la Guerre du Golfe.

(12.30) En l'occurrence, nous avons réussi à créer une pseudo-réalité, dont nous avons fait disparaître les gens que nous étions en train de tuer. (12.38)

BARLOW

(12.51) Cela ressemblait donc à un jeu vidéo géant et tout ce dont nous étions conscients, c'étaient notre victoire et la suppression de l'adversaire. Pourtant, ce ne sont pas simplement des points sur l'écran. Ce sont des gens. (13.04)

BARLOW

(13.29) Je recherche une réalité virtuelle où je pourrai serrer ma fille dans mes bras et lui en procurer la sensation, même si elle se trouve au Wyoming ou à New York. C'est ce que je veux. Je veux une réalité virtuelle où les gens incapables de marcher pourront danser avec ceux qu'ils aiment. (13.48)

KAKU

(14.02) La science et la technologie constituent un sabre. D'un côté, s'il est aiguisé par des gens altruistes, cette lame pourrait tailler dans l'ignorance, la pauvreté, la maladie et libérer l'humanité. Mais s'il est aiguisé par le Pentagone et les industries aérospatiales, nous verrons peut-être apparaître des armes d'une incroyable puissance de destruction, comme les missiles de croisière, capables de reconnaître les formes, les objets, pour les bombarder. (14.33) Par conséquent, je crois que la technologie n'est, en soi, ni vénérable, ni mauvaise. Tout dépend de celui qui aiguise le sabre. (14.41)

LANIER

(14.46) La clé de l'avenir réside dans l'alternative suivante : aurons-nous une culture célébrant l'imagination, le jeu, tournée vers l'aventure et l'amusement ? Ou bien poursuivrons-nous notre quête d'un pouvoir toujours plus grand ? Je crois vraiment que nous avons besoin d'aventures qui durent des siècles. C'est pourquoi la réalité virtuelle me semble tellement intéressante, parce qu'il faudra vraiment des siècles pour savoir ce que signifie communiquer avec autrui en créant directement, sans aucune limite, le monde que nous partageons. (15.18)

LEARY

(15.43) La clé de cette nouvelle génération que personne ne sait comment désigner... c'est que ce sont des hippies équipés de bips, des hippies high-tech. Et bien sûr, le véritable gisement, ce sont les enfants de 4 à... oh, je ne sais pas... 14 ans. Ils apprendront aux autres. Et ce que je pense est secondaire, car ce sont eux qui dirigeront le monde dans 20 ans. (16.07)

LANIER

(16.11) Un jour, une génération d'enfants grandira, qui sera vraiment douée pour la création virtuelle, pour créer tous les végétaux, les bâtiments et des choses qui n’ont pas encore de nom... qui ne seront ni des végétaux, ni des bâtiments. Et en grandissant ensemble, ils créeront une nouvelle manière de communiquer. (16.28)

LANIER

(17.21) Fondamentalement, notre génération écrit les bases de l'histoire future. Nous créons beaucoup de choses qui ne pourront pas être annulées, et pourtant, nous n'avons pas le choix. Nous ne pouvons pas rester immobiles. Nous sommes trop amoureux de la technologie pour l'abandonner, nous devons donc faire du bon travail. Bien sûr, je suis parfois angoissé, je m'inquiète. Je me demande si nous réussirons à obtenir le meilleur résultat possible, mais je crois vraiment que nous y arriverons. Je crois qu'il existe une sorte de processus et une tension entre nous qui améliore les choses, et que nous nous en sortirons. (17.58)

Adaptation : 3i Traductions