3i Traductions a traduit depuis 1993 environ 300 documentaires de multiples langues vers le français.
Le magazine scientifique européen d'ARTE, ARCHIMEDES, diffusé chaque mardi à 19 heures :
Depuis avril 1996, 3i Traductions assure l'adaptation des émissions produites en Allemagne.
HISTOIRE PARALLÈLE :
3i Traductions a assuré la transcription de toutes les émissions en vue de leur traduction vers l'allemand.